Pray for Japan / 日本のために祈りを　(3) ハリウッドから

2011年3月11日、日本で東北地方太平洋沖地震が起こり、たくさんの方が亡くなり、被災されました。
この大災害を受けて、海外から日本に対して、本当にたくさんのメッセージが送られました。
ハリウッドからは、これまでに来日したことがあったり、親日家で知られるアーティストや俳優たち（レオナルド・ディカプリオ、テイラー・スウィフト、レディ・ガガ、マライア・キャリーなど）からのメッセージが届きました。

レオナルド・ディカプリオからのメッセージ / Message from Leonard DiCaprio　　Twitterより

My thoughts are with the people of Japan. Hoping for the best as they recover from this tragic event.

私の思いは日本の人々と共にあります。この悲劇的な出来事から立ち直るよう最善を祈っています。

テイラー・スウィフトからのメッセージ / Message from Taylor Swift　　Twitterより

I’m sending my thoughts and prayers and love to those in Japan who are hurting..

私の思いと祈り、そして愛を、傷ついている日本の人々に送ります。

ニーヨからのメッセージ / Message from Ne-Yo

GOD BLESS JAPAN. My prayers go out to the people of japan hit by that terrible earthquake and tsunami, as well as the people of hawaii.

日本に神のご加護を。あの恐ろしい地震と津波が襲った日本の人々へ、そして（その余波のあった）ハワイの人々へ、祈りを捧げます。

マライア・キャリーからのメッセージ / Message from Mariah Carey　　Twitterより

All my love & prayers go out to everyone in Japan. Our thoughts are w/you as you recover from this tragic situation. God Bless, Aishitemasu

私のすべての愛と祈りを日本の皆さんに捧げます。この悲劇的な状況から回復する間、私たちの思いはあなた方と共にあります。神のご加護を。愛しています。

ジェニファー・ロペスからのメッセージ / Message from Jennifer Lopez

Sending LOVE! Lets all please take a minute and say a prayer for all the people in Japan.
For God to give them hope, courage, and strength.

愛を送ります！少しの間、日本のすべての人々のためにみんなで祈りましょう。
神が、彼らに希望と勇気と力を与えてくださいますように。

マイリー・サイラスからのメッセージ / Message from Miley Cyrus

My heart goes out to those all affected by the Japan earthquakes and pacific tsunamis. Those who want to help can text REDCROSS to 90999 to donate $10 in support of the Japan earthquake and pacific tsunami.

日本の地震と太平洋の津波で被災されたすべての人々にお悔やみ申し上げます。支援したい人は、赤十字(REDCRODSS)に90999とテキスト(メール)を送ると、日本の地震と太平洋の津波の支援に10ドルを寄付することができます。

エアロスミスからのメッセージ / Message from Aerosmith

To all of our fans and friends in Japan,
We want you all to know that we’re thinking of you through this tough and difficult time.
Our thoughts and hearts go out to you.
With love,
Joe, Steven, Tom, Brad and Joey

日本の私たちのファンと友人の皆さんへ
私たちが、このつらく困難な時を通じてあなた方のことを思っていることを知っていただきたいと思います。
私たちの思いと心をあなた方に捧げます。
愛をこめて、
ジョー、スティーブン、トム、ブラッド、ジョーイ

ボン・ジョヴィからのメッセージ【動画】/ Message from Bon Jovi