冬休みについて話す時の英会話

英語での「冬休み」の言い方としてよく使うのは、“winter vacation”、”winter holidays”、”winter break” という表現です。ちなみに、期間の長さのイメージは vacation > holidays > break となります。break という単語を「休み」という意味で使うのは日本人にはあまり馴染みがないかもしれませんが、短いお休み(休憩)という意味でよく使われる表現です。冬休みについて話す時に使える英語表現を紹介します。

冬休みの予定について話す
How long is your winter holidays?    冬休みの長さはどれくらい?
How many days are you going to take for winter break?    冬休みは何日お休みを取る予定ですか?

冬休みの期間の長さについて尋ねる表現です。”How long …?” という期間の長さを尋ねる表現や、”How many days …?” という日数を尋ねる表現を使って聞くことができますね。

For about a week.    約1週間です

“How long …?” を使って期間の長さを尋ねられた時は、期間を表わす前置詞の for を文頭で使って表現するのが正しい言い方ですが、省略して期間だけ “About a week.” や “Exactly 6 days.”(ちょうど6日です)と答えてもOKです。

Unfortunately, I have to work around the New Year.    残念ながら、お正月辺りも働かなくちゃいけないんだ

残念ながらお正月辺りも働く予定で冬休みがない、という人は(お疲れさまです!)、この表現を使ってみましょう。

Do you have any plan for your winter break?    冬休みの予定は何かあるの?
What are you going to do in your winter holidays?    冬休みには何をする予定ですか?
How are you going to spend your winter vacation?    冬休みはどのように過ごす予定ですか?

相手の冬休みの予定を尋ねる表現を3通り紹介します。「冬休み」の英語はどの文でどのフレーズを使ってもOKです。一つ前の質問例を使って相手の休みの長さがわかったら、適当なフレーズを選んでみてくださいね。1つ目の例文は「(現在)何かプラン(計画・予定)はありますか?」という現在の状態を尋ねているので、現在形の文ですが、2つ目と3つ目の例文では未来のことを尋ねているので未来形の文となることに注意しましょう。

I’m going back to my hometown in Hiroshima.    広島の実家に帰る予定です
I’m going to stay with my family in Nagano. All of my relatives live there.    長野で家族と一緒にいる予定です。親せきがみんなそこに住んでいるんです。

おそらく日本人の冬休みの過ごし方で最も多いのがこのパターン、実家で家族や親せきと過ごす場合の答え方の例です。実家は英語で “hometown”、親せきは “relatives” と言います。自分の家族のことを話すのに使える単語ですね。

I’m going to spend my winter holidays in Hawaii.    冬休みはハワイで過ごす予定です
I’m going to visit New York. It’s one of my dreams to go to the countdown at Times Square.    ニューヨークを訪れる予定です。タイムズスクエアでカウントダウンをするのが夢なんです。

次は冬休みを海外で過ごす人の回答例です。2014年の年末年始のカレンダーは恵まれているので、海外に行く人も多いのではないでしょうか。渡航先として、やっぱり日本人に一番人気なのはハワイですよね!そして、年末のカウントダウンで有名なのは、NYのタイムズスクエアです。カウントダウン前の何時間も前から並び続けなければならないため、オムツを履いて行く人も多いんだとか!

I don’t know yet. I’ll probably stick around here.    まだわからないよ。おそらくこの辺りでブラブラしているんじゃないかな

特にどこかへ行く予定がないという人は、こんな答え方ができますよ。同じ場所にいても、帰省で人がどっと減ったり増えたりといつもと違う街の様子は面白いですよね。
冬休みについて話す時の英会話、いかがでしたか。みなさんにとって冬休みが楽しいものになりますように!

It's fun to share! Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone
Authors

Related posts

Top