バレンタインに贈る英語のメッセージ集

2月14日はバレンタインデー(Valentine’s Day)!
日本では、女性から好きな男性にチョコレートをあげて愛を伝える日ですが(と言っても最近は友チョコや自分へのチョコなど変わってきていますが)、海外では女性から男性に限らず、愛を伝える日としてとらえられています。
アメリカでは男性が好きな女性に花を贈る習慣があり、私が留学していた時も、2月14日にはバラの花束を持った男性を見かけたなぁ・・。(残念ながら、私はもらえませんでしたけどね!)
ここでは、バレンタインに送るカードのメッセージ例をご紹介します。日本語訳もつけていますので、ぴったりなバレンタイン・メッセージを見つけてください。


valentine_10【 バレンタインの決まり文句 】

Happy Valentine’s Day   バレンタインデーおめでとう

Be my valentine   私/僕のバレンタイン(特別な人)になって

バレンタインにお決まりのメッセージ。カードに1行さらっと書くのにぴったりです。



valentine_4
【 たくさんの愛をこめて 】

To The One I Love, xxx      私/僕がたった1人愛するxxxへ

Happy Valentine’s Day with Lots of Love
たくさんの愛をこめて、バレンタインデーおめでとう

xxxには、相手のお名前を入れてくださいね。



【 バレンタインデーも、それ以外の日も 】

With All My Love on Valentine’s Day and Every Day
バレンタインデーに、そして毎日、私のすべての愛をこめて

Today and always I love you with all my heart
今日、そしていつも、こころからあなたを愛しています

バレンタインデーだけじゃなくて、いつもあなたを想っているっていうメッセージの伝え方も素敵ですよね♪


valentine_5 【 私のハートは・・・ 】

My heart belongs to you.   私/僕のハートはあなたのもの   
My heart melts you every time I think of you.
あなたのことを考えるたびに私の/僕のハートが溶けています



【 いつもはなかなか言えないけれど 】

I hope you know how much you mean and how happy you always make me.
あなたが私にとってどれだけ意味があり、あなたがいつも私をどれだけ幸せにしてくれているか、あなたが知っていますように



valentine_6 【 思いっきり愛を伝えて 】

xxx, you mean everything to me.   xxx、あなたは私/僕のすべて

There’s no one in the world I could ever love as much as I love you
世界中のどこにも、あなたを愛しているくらい私/僕が愛することができる人はいません



【 さらにロマンティックに 】

I have everything I could ever want… because I have you.
私/僕は望みうるものをすべて持っている...なぜなら、私/僕にはあなたがいるから

Since we met, I’ve fallen in love you a hundred times for a hundred different reasons.
私たちが出会ってから、私/僕は100の異なる理由で100回あなたに恋に落ちている

It's fun to share! Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone
Authors

Related posts

Top